注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

sh.jiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】阿们是新旧约时代信徒的共同词汇  

2017-07-14 09:53:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(一)阿们是新旧约时代信徒的共同词汇

(1)[阿们]是旧约时代的以色列人所用的词汇

1。中文圣经的[阿们],是源自英文的[ Amen],而英文

的[Amen],是源自希腊文的[Amen]。希腊文的[Amen],

是源自希伯来文的[Amen](副词)及[aman](分词)。

换言之,新约时代的信徒,说[阿们 Amen]的时候,他们

是说希伯来文。希伯来文的[Amen](副词)的意思,是真正的,

确实的,真实的,实实在在的。希伯来文的[aman](分词)

的意思,是可靠的,确实的,信实的,可信任的。例如:[所以,

你要知道耶和华你的神,他是神,是信实aman的神](申7章9)

[君王要看见,就站起,首领也要下拜,都因信实 aman 的

耶和华,就是拣选你以色列的圣者](赛49章7节)。神是

信实的,因而神的法度,也是确定的,确实的。例如:

[耶和华的法度确定 aman,能使愚人有智慧](诗19篇7节)

[他手所行的,是诚实公平。他的训词,都是确实 aman]

(诗111篇7节)。神的预言,也是aman ,即将来必定

成就的。例如:[在责罚的日子,以法莲必变为荒场。我在

以色列支派中,指示aman 将来必成的事](何5章9节)。

神的应许,也是aman,即确实的,是必定兑现,例如:

[他必居高处;他的保障,是磐石的坚垒,他的粮必不缺乏,

他的水 aman (即确实的,必定兑现)永不断绝](赛33章16节)

[你们要侧耳而听,要到我这里来,你们要听,就可以存活。

我必与你们立永远的约,就是应许赐给大卫,那确实

aman(即确实的,真实的,必定兑现的)的慈爱](赛55章3节)。

2。在旧约时代,当以色列百姓表示他们愿意遵守神的律法,

及接受违背神律法所带来的咒诅的时候,他们都说:[Amen]

(希伯来文,副词)阿们,表明自己遵守神的律法,接受违背

神律法的咒诅的意愿,是真实的,是确实的。例如:[有人制造

耶和华所憎恶的雕像,或雕刻,或铸造,就是工匠手所做的,

在暗中设立,那人必受咒诅!  百姓都要答应,说,Amen 阿们 !]

(申27章15节)[我抖着衣服,说,如果你们不守誓言,愿上帝

也这样抖掉你们的家园,和你们劳碌得来的,使你们一无所有。

全体会众,都说:Amen 阿们 !他们赞美耶和华,民众都

遵照誓言去行](尼5章13节)。

3。旧约时代,以色列百姓,对别人的说话或祷告,说

[Amen 阿们]的时候,他们是表示同意他所说的话,是真实

的,是确实的,并且他们愿意遵行这些话,因为他们确信

他所说的话或祷告,是合乎神的旨意。例如:[耶何耶大

的儿子,比拿雅回答王,说:Amen阿们!愿耶和华我主我王

的神,也是这样说](王上1章36节)(新译本)[耶何耶大的

儿子,比拿雅对王说:阿们!愿耶和华,我主我王的神,

也这样命定](和合本)[耶和华以色列的神,从亘古直到永远,

是应当称颂的!众民都说,Amen 阿们!并且赞美耶和华]

(代上16章36节)[以斯拉称颂耶和华至高至大的神。众民

都举手应声说,Amen 阿们,Amen 阿们,就低头,面伏于地,

敬拜耶和华](尼8章6节)。当以色列人,在个人或在会众的

层面,回应神的圣言的时候,他或他们都是说:Amen 阿们,

表达神的圣言,是真确的,确实的,并且表的他们愿意遵行神

的圣言的意愿。例如:[你们要听从我的话,照着我吩咐你们的

一切话去行,这样,你们就作我的子民,我也作你们的神。

我好履行向你们列祖所起的誓,就是把流奶与密之地,赐给

他们,好像今天一样。于是,我回答说,耶和华啊,Amen

阿门!](耶11章4节至5节)。

(2)[阿们]是新约时代的信徒所用的词汇

1。耶稣基督将从父神而来的新启示,向他的门徒宣讲的时候,

他说:[我实在verily 告诉你们],及[我实实在在 verily verily 告诉

你们][实在 verily],在希腊文圣经,是[阿们 Amen],而希腊文的

Amen是源自希伯来文的Amen(分词)。换言之,耶稣基督向门徒

所说:[我实实在在告诉你们](Verily,verily,I say unto you)

在原文希腊文圣经,是[我 [阿们],[阿们]地告诉你们]

(Amen,Amen,I say unto you),正如福音书所记载,

[我实在verily(希腊文原文:Amen)告诉你们,站在这里的,

有人在没有尝死味以前,必看见人子降临在他的国里](太16章

28节)[耶稣又对他们说,我实在 verily (希腊文原文:Amen)

告诉你们,站在这里的,有人在没有尝死味以前,必要看见

神国大有能力临到](可9章1节)[我实实在在 verily verily

(希腊文原文:Amen,Amen)告诉你们,我所作的事,

信我的人,也要作。并且要作,比这更大的事,因为我往

父那里去](约14章12节)。当旧约时代的先知,根据神

藉着圣灵,向他们所默示的信息,向以色列百姓,传达

神的圣谕的时候,他们会说:[万军之耶和华如此说],

因为旧约时代的先知,是神的代言人。然而,耶稣基督是

三位一体的独一真神的圣子位格。耶稣基督,就是道成肉身

的救赎主耶和华。因此,他所说的话,就是耶和华的话,就是

真理。耶稣基督所说的,实实在在 verily [阿们],就表达他的

话,就是真理,是真确的,真实的,永恒不变的道理,正如

他所说:[天地要废去,我的话,却不能废去](太24章35节)。

耶稣基督的话,是真实的,确实的,是永不能废去。事实上,

耶稣基督的名字之一,是[阿们]。在新约圣经,[阿们],是耶稣

基督的名字,因为神的旨意及神的应许,是藉着耶稣基督,

得以成就,正如新约圣经所记载:[你要写信给老底嘉教会的使者,

说:那位Amen 阿们的,忠信真实的见证人,神创造万有的根源]

(启3章14节)(新译本)[当代译本]翻译为:[那位Amen 实实

在在,诚信无伪的见证人,就是上帝所造的万物的元首](启3章

14节)。事实上,因为[因为神的一切应许,在基督里,都是“是"的,

为此我们藉着他,说"Amen 阿们",使荣耀归于神](林后1章20节)

(新译本),正如使徒约翰,见证耶稣基督在荣耀中,驾云降临的

应许及预言,是真实的时候,他说[阿们],正如启示录所记载:

[看哪,他驾云降临。众目要看见他,连刺他的人,也要看见他。

地上的万族,都要因他哀哭。这话是真实的。阿们](启1章7节)。

2。在新约时代,信徒都跟随旧约时代信徒的榜样,表示他们

向神祷告祈求及感谢所说的话语,是确实的,真确的,是真心的,

是他们内心真诚地向神说的话语的时候,他们就说[阿们 Amen],

正如在旧约时代的以色列人一样。例如:使徒保罗,对那些用方言

祷告的哥林多教会信徒,说:[你用灵祝谢,那在座不通方言的人,

既然不明白你的话,怎能在你感谢的时候,说:"Amen 阿们"呢?]

(林前14章16节)。

3。根据新约圣经的记载,当使徒向神发出赞美辞,称颂神

的时候,他们会说[阿们],表达他们所说的赞美,称颂神的

话,是真实的,是真确的,是发自他们的内心,正如新约

圣经所记载,[他们将神的真实,变为虚谎,去敬拜事奉受造

之物,不敬拜那造物的主。主乃是可称颂的,直到永远。阿们]

(罗1章25节)[列祖就是他们的祖宗,按肉体说,基督也是

从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的神。阿们]

(罗9章5节)[愿荣耀因耶稣基督,归与独一全智的神,直到

永远。阿们](罗16章27节)[但愿荣耀归于神,直到永永远远。

阿们](加1章5节)[因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。

愿荣耀归给他,直到永远。阿们](罗11章36节)[愿荣耀

归给我们的父神,直到永永远远。阿们](腓4章20节)

[但愿尊贵,荣耀归与那不能朽坏,不能看见,永世的君王,

独一的神,直到永永远远。阿们](提前1章17节)[到了日期,

那可称颂,独有权能的,万王之王,万主之主,就是那独一

不死,住在人不能靠近的光里,是人未曾看见,也是不能看见

的,要将他显明出来。但愿尊贵,和永远的权能,都归给他。

阿们](提前6章15节至16节)[主必救我脱离诸般的凶恶,

也必救我进他的天国。愿荣耀归给他,直到永永远远。

阿们](提后4章18节)[但愿他在教会中,并在基督耶稣里,

得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们](弗3章21节)

[但愿赐平安的神,就是那凭永约之血,使群羊的大牧人

我主耶稣,从死里复活的神,在各样善事上,成全你们,

叫你们遵行他的旨意,又藉着耶稣基督,在你们心里,

行他所喜悦的事。愿荣耀归给他,直到永永远远。阿们]

(来13章20节至21节)[若有讲道的,要按着神的圣言讲。

若有服事人的,要按着神所赐的力量服事,叫神在凡事上,

因耶稣基督,得荣耀。原来荣耀权能,都是他的,直到

永永远远。阿们](彼前4章11节)[那赐诸般恩典的神,

曾在基督里,召你们,得享他永远的荣耀,等你们暂时

受苦难之后,必要亲自成全你们,坚固你们,赐力量给

你们。愿权能归给他,直到永永远远。阿们](彼前5章10节

至11节)[亲爱的弟兄啊,你们既然预先知道这事,就当防备,

恐怕被恶人的错谬诱惑,就从自己坚固的地步坠落。你们却要

在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上,有长进。愿荣耀归给

他,从今直到永远。阿们](彼后3章17节至18节)[愿荣耀,

威严,能力,权柄,因我们的主耶稣基督,归与他,从万古

以前,并现今,直到永永远远。阿们](犹25节)[约翰写信

给亚西亚的七个教会。但愿从那昔在,今在,以后永在的神,

和他宝座前的七灵,并那诚实作见证的,从死里,首先复活,

为世上君王元首的耶稣基督,有恩惠平安,归与你们。他爱

我们,用自己的血,使我们脱离罪恶,又使我们,成为国民,

作他父神的祭司。但愿荣耀权能,归给他,直到永永远远。

阿们](启1章5节至6节)

4。当新约时代的信徒祷告,赞美及感谢神,向神认罪,祈求,

及代求,他们都是按照耶稣基督的命令,是[奉耶稣基督的名,

阿们]。他们祷告完结所说的[阿们],是表达他们祷告时候

所说的赞美,感谢,认罪,祈求及代求的话,都是真实的,

真确的,是发自他们的内心的。新约时代的信徒,在祝福祷告

Benediction 结束的时候,他们也是说[阿们],表达他们祝福

祷告的话,是真实的,真确的,是发自他们的内心,正如新约

圣经所记载,[愿主耶稣基督的恩,常与你们众人同在。我在

基督耶稣里的爱,与你们众人同在,阿们](林前16章23节

至24节)[愿赐平安的神,常和你们众人同在,阿们](罗15章

33节)[弟兄们,愿我主耶稣基督的恩,常在你们的心里。阿们]

(加6章18节)[愿我们主耶稣基督的恩,常在你们的心里。阿们]

(门25节)[愿恩惠常与你们众人同在。阿们](来13章25节)

[愿主耶稣的恩惠,常与众圣徒同在。阿们](启22章21节)

(3)[阿们]是在天上至圣所,新旧约时代选民的灵魂的词汇

1。[阿们]不但是在地上的信徒所用的词汇,也是在天上至圣所,

新旧约时代选民的灵魂,及天使,所用的词汇。根据启示录的

记载,主耶稣说,[是了。我必快来,阿们](启22章20节)。

耶稣所说的[阿们],是表示他必再来的预言及应许,是确实的,

必定实现(Thus it shall be)。使徒约翰在异像中回应,就是

[主耶稣阿,我愿你来。阿们](启22章20节)。使徒约翰所说

的[阿们],就表示他的回应,是确实的,是发自内心的,真诚的

(Let it be so)。

2。根据启示录的记载,使徒约翰在异象中,看见及听见

天上的灵体,向神敬拜赞美的时候,他们说[阿们],表达

他们赞美神的话,是真实的,确实的,正如启示录所记载,

[我又看见,且听见,宝座与活物,并长老的周围,有许多天使

的声音。他们的数目有千千万万,大声说,曾被杀的羔羊,

是配得权柄,丰富,能力,尊贵,颂赞的。我又听见,

在天上,地上,地底下,沧海里,和天地间一切所有

被造之物,都说,但愿颂赞,尊贵,荣耀,权势,都归给

坐宝座的,和羔羊,直到永永远远。四活物就说,阿们。

众长老也俯伏敬拜](启5章11节至14节)[此后,我观看,

见有许多的人,没有人能数过来,是从各国,各族,各民,

各方来的,站在宝座,和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝,

大声喊着说,愿救恩,归与坐在宝座上我们的神,也归与羔羊。

众先使都站在宝座,和众长老,并四活物的周围,在宝座前,

面伏于地,敬拜神,说,阿们。颂赞,荣耀,智慧,感谢,

尊贵,权柄,大力,都归与我们的神,直到永永远远。阿们]

(启7章9节至12节)[此后,我听见好像群众,在天上,大声说,

哈利路亚(就是赞美耶和华的意思),救恩,荣耀,权能,

都属乎我们的神。他的判断,是真实公义的,因他判断了

那用淫行败坏世界的大淫妇,并且向淫妇,讨流仆人血的罪,

给他们伸冤。又说,哈利路亚,烧淫妇的烟,往上冒,直到

永永远远。那二十四位长老,与四活物,就俯伏敬拜坐宝座

的神,说,阿们,哈利路亚](启19章1节至4节)。

 

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017